Grl Gvng
Posłuchaj piosenki patrząc na tekst poniżej. Zwróć szczególną uwagę na pogrubione słówka i kontekst w jakim się pojawiają - spróbuj zgadnąć ich znaczenie.
Yeah (Ayy, ayy)
A band of hittas, we a different kind of party (Kind of party)
The type of crew don't gotta answer to nobody (Nah, nah)
You mess around with us, I promise you'll be sorry
Trust me, trust me, that'd be a big mistake
We go hard every day (We go, we go hard)
Me and my girls ain't here to play (We ain't here to play)
If you ain't tough, can't join the club (Can't join the club)
Yeah, we only got room for the baddest (Baddest)
Made of winners, my team go ham with it (Go ham, go ham)
Don't you let these pretty faces fool you
Savage undеrneath (You a savage, savage)
Thеre's no limit, nothin' that we can't do (Uh-uh)
Whatever the problem
We know how to solve 'em (Yeah, yeah)
Work flow, hustle game
Never pick fights with a girl gang
All of my ladies are fire
Rollin' with queens, it's a female empire
Work flow, hustle game
Never pick fights with a girl gang
All of my ladies are fire
Rolling with queens, it's a female empire
Bow down
Get back
Head down
Get stacks
Bet you can't match these stats
Try to catch up, we stay one step ahead
Bet you can't rack up these checks (Yah, yah)
Give it a shot, but you'll end up finessed
Boom (Boom), ha (Ha)
Confident chicks with a whole new swagger
Boom (Boom), ha (ha)
Level so high, gonna need a ladder
We got somethin' extra hot
Yummy, yummy out the pot (Pot)
Rollin' deep when we in town
You ain't know, you're learnin' now
They say, "You so fly, oh my God"
Crew so tight, they know we on lock
Drip so cold, we stylin' like ice
Crew so bold, we stupid on sight (Ayy, ayy)
Don't you let these pretty faces fool you (Yah, yah)
Savage underneath (Underneath)
There's no limit, nothin' that we can't do (Nothin' that we can't do)
Whatever the problem
We know how to solve 'em (Yeah, we do it)
Work flow, hustle game
Never pick fights with a girl gang
All of my ladies are fire
Rollin' with queens, it's a female empire (Yeah, yeah)
Work flow, hustle game
Never pick fights with a girl gang
All of my ladies are fire
Rollin' with queens, it's a female empire
Heavy hitters
Gang of winners (Yah, yah)
Put 'em up
Who the realest
Ooh, the way we shine, it's always burnin' (Ready)
Ooh, they gonna see us when we comin' (See we comin')
Work flow, hustle game
Never pick fights with a girl gang
All of my ladies are fire
Rollin' with queens, it's a female empire (Oh, yeah)
Work flow, hustle game
Never pick fights with a girl gang
All of my ladies are fire
Rollin' with queens, it's a female empire
We go hard every day
Me and my girls ain't here to play
(Yeah, yeah, yeah)
(We be the, we be the)
Baddest, baddest, yeah
(Only got room for the)
Baddest, ooh
footnotes
band of hittas = group of hitters; a hitter is a criminal, usually a killer; here it's probably used metaphorically as hitters = girls who make hits
different kind of party = we're a diferent type of group; the the word "party" in English can refer to a group of people e.g. We booked a table for a party of 5
rolling = slang: when you roll with someone you hang out with them, surround yourself with a specific type of people
go ham = go very hard, do something at 200%; it's an acronym of go Hard As a Motherf**er
hustle game - slang: strong motivation to get rich and all of the things you do to make it a reality; sometimes hustlling means working hard, but it can also mean taking shortcuts - doing things that are unfair or illegal
get stacks - slang: get a lot of money
Bet you can't match these stats = you cannot do things as well as I do (match my results = statistics)
Bet you can't rack up these checks = you cannot earn as much as I do
you'll end up finessed = people will trick you or cheat you and you will lose, you will get scammed
chick = slang: woman, girl (laska)
fly = slang: cool
Crew so tight, they know we on lock = everyone knows our friend group is very close; your "crew" in slang is the group of people you hang out with, (ekipa); if you are "tight" it means you are really close and nobody can ruin your relationship
Drip so cold, we stylin' like ice = we are very cool, our style shines like diamonds; "drip" in slang can refer to a person's style, outfit or demeanor (similar in meaning to swagger); "ice" in slang means diamonds
Kliknij w słówka i przestudiuj ich definicje w słowniku angielsko-angielskim. Odnajdź tą, która odpowiada znaczeniu słowa w tekście piosenki. Zwróć szczególną uwagę na to jak słowo jest użyte w zdaniu - jakie inne słówka są przed nim czy po nim, czy jest jakaś ważna informacja na jego temat którą musisz zapamiętać (np. że to rzeczownik niepoliczalny albo zwrot nieformalny).
Jeśli chcesz, możesz posłuchać jak te słowa używane są w innych kontekstach wpisując je w wyszukiwarkę na tej stronie.
Sprawdźmy czy dobrze rozumiesz nowe słowa. Kliknij tutaj, w nowej karcie otworzy się formularz z kilkoma pytaniami. Dopasujesz słówka do obrazków i ich tłumaczeń, przećwiczysz ich pisownię uzupełniając zdania. Po wykonaniu ćwiczeń kliknij "wyślij" na dole formularza, pojawi się link do poprawnych odpowiedzi.