The Police

Posłuchaj piosenki patrząc na tekst poniżej. Zwróć szczególną uwagę na pogrubione słówka i kontekst w jakim się pojawiają - spróbuj zgadnąć ich znaczenie.

Lyrics:

I don't want no* dead-end job

I don't wanna be no number

I don't want no dead-end job

I don't wanna be no number

I don't want no - throughout the song Sting uses double negative ("don't" and "no" together) - this is done to sound more cool, informal; double negative is not grammatically correct (you would never use it when writing an essay at school or a work email) but many native speakers use it in conversational English

The queue gets longer everyday

I just ain't got time to stay

I ain't gonna run away

All I wanna do is play

Don't wanna be no teacher

I don't wanna be no slave

I don't wanna work no assembly line

Like my uncle Dave

The queue gets longer everyday

I just ain't got time to stay

I ain't gonna run away

All I wanna do is play

I don't want no dead end job

I don't want no dead end job

I don't want no dead end job

I don't want no dead end job

I don't want no dead end job

I don't wanna be no number

I don't want no dead end job

I don't wanna be no number

The queue gets longer everyday

All I wanna do is play

I just ain't got time to stay

But I ain't gonna run away

Don't wanna be no millionaire

Don't wanna own no mint

I don't wanna be no tax exile

And I don't mind being skint

The queue gets longer every day

I just ain't got time to stay

I ain't gonna run away

All I wanna do is play

I don't want no dead end job, I don't want no dead end job

I don't want no dead end job, I don't want no dead end job

Oh no

I don't want no dead end job, I don't want no dead end job

I don't want no dead end job

I don't want no dead end job

I don't wanna be no number

I don't want no dead end job

I don't wanna be no number

[towards the end of the song you can hear someone reading job ads and swearing and Sting screaming over him]

Today's vocabulary:

Kliknij w słówka i przestudiuj ich definicje w słowniku angielsko-angielskim. Odnajdź tą, która odpowiada znaczeniu słowa w tekście piosenki. Zwróć szczególną uwagę na to jak słowo jest użyte w zdaniu - jakie inne słówka są przed nim czy po nim, czy jest jakaś ważna informacja na jego temat którą musisz zapamiętać (np. że to rzeczownik niepoliczalny albo zwrot nieformalny).

• dead-end job >

• queue >

• slave >

• assembly line >

• mint >

• tax exile >

• skint >

Jeśli chcesz, możesz posłuchać jak te słowa używane są w innych kontekstach wpisując je w wyszukiwarkę na tej stronie.

Let's practice!

Sprawdźmy czy dobrze rozumiesz nowe słowa. Kliknij tutaj, w nowej karcie otworzy się formularz z kilkoma pytaniami. Dopasujesz słówka do obrazków i ich tłumaczeń, przećwiczysz ich pisownię uzupełniając zdania. Po wykonaniu ćwiczeń kliknij "wyślij" na dole formularza, pojawi się link do poprawnych odpowiedzi.

Want more English?

Masz jeszcze chwilę czasu i chcesz spędzić go z angielskim? Kliknij tutaj i poznaj kilka slangowych wyrażeń używanych przez Brytyjczyków (jednym z nich jest dzisiejsze skint, filmik trwa ok. 7 minut).

Możesz też posłuchać lekcji na temat double negatives (ok. 7 minut - informacje tutaj są bardzo uproszczone, nauczycielka mówi o British English, nie porusza tematu Black English jako wariantu angielskiego; amerykańscy raperzy używają form typu "ain't no" nie dlatego, ze są głupi jak jest to tutaj zasugerowane ale dlatego, że w ich wariancie angielskiego są to formy standardowe).