I don't like Mondays
Posłuchaj piosenki patrząc na tekst poniżej. Zwróć szczególną uwagę na pogrubione słówka i kontekst w jakim się pojawiają - spróbuj zgadnąć ich znaczenie.
The silicon chip inside her head
Gets switched to overload
And nobody's gonna go to school today
She's gonna make them stay at home
And daddy doesn't understand it
He always said she was good as gold
And he can see no reasons 'cause there are no reasons
What reason do you need to be shown?
Oh oh oh
(Tell me why) I don't like Mondays
(Tell me why) I don't like Mondays
(Tell me why) I don't like Mondays
I wanna shoot-ooh, the whole day down
The Telex machine is kept so clean
And it types to a waiting world
And mother feels so shocked, father's world is rocked
And their thoughts turn to their own little girl
Sweet 16 ain't that peachy-keen
Now that ain't so neat to admit defeat
They can see no reasons 'cause there are no reasons
What reasons do you need?
Oh oh oh whoa whoa
(Tell me why) I don't like Mondays
(Tell me why) I don't like Mondays
(Tell me why) I don't like Mondays
I wanna shoot-ooh, the whole day down
Down, down, shoot it all down
And all the playing's stopped in the playground now
She wants to play with the toys a while
And school's out early and soon we'll be learning
And the lesson today is how to die
And then the bullhorn crackles
and the captain tackles
With the problems of the hows and whys
And he can see no reasons 'cause there are no reasons
What reason do you need to die?
Die, oh oh oh
The silicon chip inside her head
Gets switched to overload
And nobody's gonna go to school today
She's gonna make them stay at home
And daddy doesn't understand it
He always said she was good as gold
And he can see no reasons 'cause there are no reasons
What reason do you need to be shown?
Oh oh oh
(Tell me why) I don't like Mondays
(Tell me why) I don't like Mondays
(Tell me why) I don't like, I don't like
(Tell me why) I don't like Mondays
(Tell me why) I don't like, I don't like
(Tell me why) I don't like Mondays
(Tell me why) I don't like Mondays
I wanna shoot-ooh, the whole day down
Ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
footnotes
The lyrics of the song are about the 1979 Cleveland Elementary School shooting, you can read more about the event here
The silicon chip inside her head / Gets switched to overload - something in her brain got broken (literally "przeładowały się jej podzespoły")
The Telex machine is kept so clean / And it types to a waiting world - telex machines were used before fax machines to send text messages over phone lines
peachy-keen - a bit old-fashioned way of saying very goood, excelent (świetny)
Kliknij w słówka i przestudiuj ich definicje w słowniku angielsko-angielskim. Odnajdź tą, która odpowiada znaczeniu słowa w tekście piosenki. Zwróć szczególną uwagę na to jak słowo jest użyte w zdaniu - jakie inne słówka są przed nim czy po nim, czy jest jakaś ważna informacja na jego temat którą musisz zapamiętać (np. że to rzeczownik niepoliczalny albo zwrot nieformalny).
Jeśli chcesz, możesz posłuchać jak te słowa używane są w innych kontekstach wpisując je w wyszukiwarkę na tej stronie.
Sprawdźmy czy dobrze rozumiesz nowe słowa. Kliknij tutaj, w nowej karcie otworzy się formularz z kilkoma pytaniami. Dopasujesz słówka do obrazków i ich tłumaczeń, przećwiczysz ich pisownię uzupełniając zdania. Po wykonaniu ćwiczeń kliknij "wyślij" na dole formularza, pojawi się link do poprawnych odpowiedzi.