Fortune Teller
Posłuchaj piosenki patrząc na tekst poniżej. Zwróć szczególną uwagę na pogrubione słówka i kontekst w jakim się pojawiają - spróbuj zgadnąć ich znaczenie.
Sat with a psychic
Just for fun
Said in a past life I was your son
We worked on the water as fishermen
But centuries later I’d fear the ocean
My last incarnation I was your sister
Trying to shield you from our father
In this timeline I’m your daughter
In this life I miss my mother
So that’s why I call up fortune tellers
Just to tell me it all gets better
I was aching for an answer
That death is not forever
The lines on my palms reveal too much
Like where I’ve been and who’ll I’ll touch
With fingers clasped I’ve prayed for love
I’ve bruised knuckles in vengeance
The universe is mapped in our grasp
We lead our lives by this plan
In the stars we chose the hand
Dealt to us
That’s why I call up fortune tellers
Just to tell me it all gets better
I was aching for an answer
That death is not forever
That's why
That's why
That's why
That's why
That's why
footnotes
My last incarnation = in my previous life, incarnation = wcielenie
aching for an answer = deperetely needing an answer; to ache for something means to want something so much that it hurts
the lines on my palms reveal too much - your palm is the inside part of your hand, some fortune tellers read your palm (wróżą z dłoni) - tell you things about your life based on the lines they see on the inside of your hand; to reveal something means to show something which was not known before, was a secret
knuckles = kłykcie, knykcie -the pointy bones you can see when you make your hand into a fist
we chose the hand dealt to us = we choose our fate, destiny (wybieramy jaki spotka nas los); this is a reference to the idiom "to be dealt a bad hand" (literally: dostać złe karty), we use the idiom when someone is unlucky in life (in Polish we say things like: miał pecha, los był dla niego niesprawiedliwy);
Kliknij w słówka i przestudiuj ich definicje w słowniku angielsko-angielskim. Odnajdź tą, która odpowiada znaczeniu słowa w tekście piosenki. Zwróć szczególną uwagę na to jak słowo jest użyte w zdaniu - jakie inne słówka są przed nim czy po nim, czy jest jakaś ważna informacja na jego temat którą musisz zapamiętać (np. że to rzeczownik niepoliczalny albo zwrot nieformalny).
Jeśli chcesz, możesz posłuchać jak te słowa używane są w innych kontekstach wpisując je w wyszukiwarkę na tej stronie.
Sprawdźmy czy dobrze rozumiesz nowe słowa. Kliknij tutaj, w nowej karcie otworzy się formularz z kilkoma pytaniami. Dopasujesz słówka do obrazków i ich tłumaczeń, przećwiczysz ich pisownię uzupełniając zdania. Po wykonaniu ćwiczeń kliknij "wyślij" na dole formularza, pojawi się link do poprawnych odpowiedzi.