Donovan

Posłuchaj piosenki patrząc na tekst poniżej. Zwróć szczególną uwagę na pogrubione słówka i kontekst w jakim się pojawiają - spróbuj zgadnąć ich znaczenie.

Lyrics:

Rain has showered far her drip

Splash and trickle running*

Plant has flowered in the sand

Shell and pebble sunning*

Rain has showered far her drip, splash and trickle running - it's a very poetic and complicated way of saying that it's been raining :)

sunning = sunbathing

So begins another spring

Green leaves and of berries

Chiffchaff* eggs are painted by

Mother bird eating cherries

chiffchaf = a type of bird (pierwiosnek)

In a misty, tangled sky

Fast a wind is blowing

In a newborn rabbit's heart

River life is flowing

So begins another spring

Green leaves and of berries

Chiffchaff eggs are painted by

Mother bird eating cherries

From a dark and wetted soil

Petals are unfolding

From the stony village kirk

Easter bells of old ring

wetted soil = wet soil

kirk = church in Scottish English

Easter bells of old = fancy, poetic way of saying "old Easter bells"

So begins another spring

Green leaves and of berries

Chiffchaff eggs are painted by

Mother bird eating cherries

Rain has showered far her drip

Splash and the trickle running

Plant has flowered in the sand

Shell and the pebble sunning

So begins another spring

Green leaves and of berries

Chiffchaff eggs are painted by

Mother bird eating cherries

Today's vocabulary:

Kliknij w słówka i przestudiuj ich definicje w słowniku angielsko-angielskim. Odnajdź tą, która odpowiada znaczeniu słowa w tekście piosenki. Zwróć szczególną uwagę na to jak słowo jest użyte w zdaniu - jakie inne słówka są przed nim czy po nim, czy jest jakaś ważna informacja na jego temat którą musisz zapamiętać (np. że to rzeczownik niepoliczalny albo zwrot nieformalny).

• lullaby >

• drip >

• trickle >

• pebble >

• misty >

• tangled >

• soil >

• petals >

Jeśli chcesz, możesz posłuchać jak te słowa używane są w innych kontekstach wpisując je w wyszukiwarkę na tej stronie.

Let's practice!

Sprawdźmy czy dobrze rozumiesz nowe słowa. Kliknij tutaj, w nowej karcie otworzy się formularz z kilkoma pytaniami. Dopasujesz słówka do obrazków i ich tłumaczeń, przećwiczysz ich pisownię uzupełniając zdania. Po wykonaniu ćwiczeń kliknij "wyślij" na dole formularza, pojawi się link do poprawnych odpowiedzi.

Want more English?

Masz jeszcze chwilę czasu i chcesz spędzić go z angielskim? Kliknij tutaj i poznaj kilka slangowych wyrażeń używanych przez Szkotów (filmik trwa ok 3 minuty).

Możesz też obejrzeć ten skecz o dwóch Szkotach i sterowanej głosem windzie (ok. 4 minuty, polecam włączyć napisy).