Daughter
Posłuchaj piosenki patrząc na tekst poniżej. Zwróć szczególną uwagę na pogrubione słówka i kontekst w jakim się pojawiają - spróbuj zgadnąć ich znaczenie.
Your body laid out on these filthy floors
Your bloodstains on my custom coutures
Bathroom attendant let me right in
She was a big fan
I really tried to stay cool
But your arrogance disturbed my solitude
Now I ripped your dress and you're all black and blue
Look what you made me do
They keep sayin' that I ain't nothin' like my father
But I'm the furthest thing from choir boys and altars
If you cross me, I'm just like my father
I am colder than Titanic water
Help me, Lord, from these fantasies in my head
They ain't ever been safe ones
I don't fellowship with these fakе ones
So let's travel to whitе chapels and sing hymns
Hold rosaries, and sing in stained glass symphonies
Cleanse me, Holy Trinity
From this marijuana smoke smell in my hair
I sashayed my dress
Did my best impression of a damsel in distress
This alcohol and smell of regret
Allured my catch
Outfit too small to hide my scars
Feelin' bottled up like bottle service broads
How long can he hold his breath before his death?
Caro mio ben
Credimi almen
Senza di te
Languisce il cor
Il tuo fedel
Sospira ognor
Cessa, crudel
Tanto rigor
Ooh, ooh
Help me, Lord, from these fantasies in my head
They ain't ever been safe ones
I don't fellowship with these fake ones
So let's travel to white chapels and sing hymns
Hold rosaries, sing in stained glass symphonies
Cleanse me, Holy Trinity
From this marijuana smoke smell in my hair
Say I'm nothin' like my father
But I'm the furthest thing from choir boys and altars
Double cross me, I'm just like my father
I am colder than Titanic water
footnotes
custom coutures = designer clothes made especially for me
bathroom attendant = a person responsible for cleaning the bathroom, re-stocking toilet paper etc.; in touristy places thay can also be rsponsible for collecting payment for the use of the bathroom (obsługa toalety, "babcia klozetowa");
solitude = my time alone
But I'm the furthest thing from choir boys and altars = I'm not a well-behaved person; choir boys = boys who sing in the church; in protetant churches there are no altar boys (ministranci), being a choir boy, just like being an altar boy is connected with being a "good" boy.
colder than Titanic water - many passangers of Titanic died because the water they were in was very cold
I don't fellowship with these fakе ones = I don't spend time, keep company with fake, dishonest people
Holy Trinity - God, Jesus and the Holy Spirit (Trójca Święta)
sasheyed - when you sashey you walk slowly, usually in a sexy way, moving your hips (here something like: zakołysałam biodrami w sukience)
Did my best impression of a damsel in distress = I pretended to be in need of help; damsel in distres means dama w opałach
Allured my catch = attracted my victim
bottle service broads = women who serve alcohol at nightclubs (or women who buy a lot of alcohol by the bottle, it's difficult to say which makes more sense; broads = women; play on words is used in this line, connecting the meaning of the noun bottle and the verb "to bottle up";
Caro mio ben... = this is part of a famous, 18th century Italian aria; lyrics in English: My dear / Believe me / Without you / My heart is suffering / Yours faithfully / I sigh / Stop, oh cruel / This punishment
Kliknij w słówka i przestudiuj ich definicje w słowniku angielsko-angielskim. Odnajdź tą, która odpowiada znaczeniu słowa w tekście piosenki. Zwróć szczególną uwagę na to jak słowo jest użyte w zdaniu - jakie inne słówka są przed nim czy po nim, czy jest jakaś ważna informacja na jego temat którą musisz zapamiętać (np. że to rzeczownik niepoliczalny albo zwrot nieformalny).
Jeśli chcesz, możesz posłuchać jak te słowa używane są w innych kontekstach wpisując je w wyszukiwarkę na tej stronie.
Sprawdźmy czy dobrze rozumiesz nowe słowa. Kliknij tutaj, w nowej karcie otworzy się formularz z kilkoma pytaniami. Dopasujesz słówka do obrazków i ich tłumaczeń, przećwiczysz ich pisownię uzupełniając zdania. Po wykonaniu ćwiczeń kliknij "wyślij" na dole formularza, pojawi się link do poprawnych odpowiedzi.