Happy Working Song
Posłuchaj piosenki patrząc na tekst poniżej. Zwróć szczególną uwagę na pogrubione słówka i kontekst w jakim się pojawiają - spróbuj zgadnąć ich znaczenie.
Come my little friends, as we all sing a happy little working song
Merry little voices clear and strong
Come and roll your sleeves up, so to speak, and pitch in
Cleaning crud up in the kitchen
As we sing along
Trill a cheery tune in the tub as we scrub a stubborn mildew stain
Pluck a hairball from the shower drain
To the gay refrain
Of a happy working song
We'll keep singing without fail
Otherwise, we'd spoil it
Hosing down the garbage pail
And scrubbing up the toilet, ooh!
How we all enjoy letting loose with a little la-da-dum-dum-dum
While we're emptying the vacuum
It's such fun to hum
A happy working song
Oo-ooh, a happy working song
Oh, how strange a place to be
Till Edward comes for me
My heart is sighing
Still, as long as I am here
I guess a new experience could be worth trying
Hey, keep drying!
You could do a lot when you got such a happy little tune to hum
While you're sponging up the soapy scum
We adore each filthy chore that we determine
So friends even though you're vermin
We're a happy working throng
Singing as we fetch the detergent box
For the smelly shirts and the stinky socks
Sing along
If you cannot sing, then hum along
As we're finishing our happy working song!
Ah… wasn't this fun?
footnotes
crud = something disgusting (paskudztwo)
trill a cheery tune = sing a happy song; the verb "trill" usually describes the way birds sing (świergotać, śpiewać trele)
mildew = a type of fungus which often appears in wet places, it's usually black or green in colour (grzyb, pleśń np. na ścianie po zalaniu albo w łazience)
Pluck a hairball from the shower drain = remove the hair stuck in the drain (odpływ) of the shower
gay = happy, joyful
hosing down the garbage pail = cleaning the garbage can / bucket with a hose (wąż)
sighing = breathing out loudly (wzdychać)
sponging up the soapy scum = using a sponge (gąbka) to remove soap and dirt from a surface you were scrubbing
throng = a big group of animals or people gathered in one place (chmara)
Kliknij w słówka i przestudiuj ich definicje w słowniku angielsko-angielskim. Odnajdź tą, która odpowiada znaczeniu słowa w tekście piosenki. Zwróć szczególną uwagę na to jak słowo jest użyte w zdaniu - jakie inne słówka są przed nim czy po nim, czy jest jakaś ważna informacja na jego temat którą musisz zapamiętać (np. że to rzeczownik niepoliczalny albo zwrot nieformalny).
Jeśli chcesz, możesz posłuchać jak te słowa używane są w innych kontekstach wpisując je w wyszukiwarkę na tej stronie.
Sprawdźmy czy dobrze rozumiesz nowe słowa. Kliknij tutaj, w nowej karcie otworzy się formularz z kilkoma pytaniami. Dopasujesz słówka do obrazków i ich tłumaczeń, przećwiczysz ich pisownię uzupełniając zdania. Po wykonaniu ćwiczeń kliknij "wyślij" na dole formularza, pojawi się link do poprawnych odpowiedzi.