Sun keeps on shining
Posłuchaj piosenki patrząc na tekst poniżej. Zwróć szczególną uwagę na pogrubione słówka i kontekst w jakim się pojawiają - spróbuj zgadnąć ich znaczenie.
Yeah, I hopped up on my bike for a cruise around the town
When I saw a cute couple, they were sitting, making out
My girlfriend has that jacket, so I stopped and turned around like
(Ah) I'm sad now
But the sun keeps on shining
Yeah, the sun keeps on shining
Yeah, when I got back to my car, tryna blow off all the steam
I was diggin' through my pockets, and I couldn't find the keys
Then I saw a parking ticket, it was staring back at me like
(Ah) I'm broke now
But the sun keeps on shining
And the car keeps on driving
You can sit at home or you can take a ride
You can get a tan or stay inside
But the sun keeps on shining, woo
Now I'm down on all my luck, so I scraped up all my change
Bought myself a tickеt, and I jumped up on a plane
Landed in Hawaii, but my luggagе never came, oh no, a heat wave
So, then I walked up to the road with my thumb up in the air
Hopin' that help would come, but everybody just stared
A yellow Jeep pulled over, and I saw to my despair, no, my ex is here
But the sun keeps on shining
And the car keeps on driving
I'm looking for a lemon, but they gave me a lime
The days are getting harder, but I'm still alive
And the sun keeps on shining
'Cause the sun keeps on shining
Yeah, the sun keeps on shining
You can stay at home or you can take a ride
You can get a tan or stay inside
But the sun keeps on shining, woo
Alright, the sun keeps on shining, yeah
It keeps on shining, baby
Yeah, shining, shining, shine, sunshine
footnotes
a cruise around town = ride around town for fun, with no destination in mind
I'm sad now - he's sad because the girl in the jacket turned out to be his girfriend
sun keeps on shining - keep on doing something means to continue doing sth, we often use this verb pattern when we want to introduce some contrast, when the fact that the action is continued is somewhat surprising; you will often see it in sentences with conjunctions (spójniki) like: but, despite, although etc.
tryna = trying to ( when spoken fast, we don't use it in writing)
all my change - change here means coins (drobniaki)
with my thumb up in the air - you put your thumb (kciuk) in the air when you want to stop a car to get a ride
pulled over = stopped at the side of the road
to my despair - despair is an extreme feeling of sadness and hoplessness, here it is used in an expression similar to our "ku mojej rozpaczy"; you might also see "surprise" used in this sort of structure: to my surprise, much to their surprise etc
I'm looking for a lemon, but they gave me a lime - he might be really looking for a lemon but it might also be a reference to the expression "If life gives you lemons (make lemonade)" which means try to make the best out of bad circumstances
Kliknij w słówka i przestudiuj ich definicje w słowniku angielsko-angielskim. Odnajdź tą, która odpowiada znaczeniu słowa w tekście piosenki. Zwróć szczególną uwagę na to jak słowo jest użyte w zdaniu - jakie inne słówka są przed nim czy po nim, czy jest jakaś ważna informacja na jego temat którą musisz zapamiętać (np. że to rzeczownik niepoliczalny albo zwrot nieformalny).
Jeśli chcesz, możesz posłuchać jak te słowa używane są w innych kontekstach wpisując je w wyszukiwarkę na tej stronie.
Sprawdźmy czy dobrze rozumiesz nowe słowa. Kliknij tutaj, w nowej karcie otworzy się formularz z kilkoma pytaniami. Dopasujesz słówka do obrazków i ich tłumaczeń, przećwiczysz ich pisownię uzupełniając zdania. Po wykonaniu ćwiczeń kliknij "wyślij" na dole formularza, pojawi się link do poprawnych odpowiedzi.
Masz jeszcze chwilę czasu i chcesz spędzić go z angielskim?
Kliknij tutaj i obejrzyj filmik pt. How to blow off steam (ok. 2 minuty).
Możesz też obejrzeć filmik o roli jaką szczęście gra w naszym życiu
(ok. 10 minut).
Bardzo mi zależy, żeby przygotowywane przeze mnie materiały były dla Ciebie jak najbardziej wartościowe. Będzie mi bardzo miło jeśli poświęcisz chwilę na wypełnienie tej krótkiej ankiety.
Z góry dziękuję!